People Ain't No Good (tradução)

Original

Lloyd Cole

Compositor: Nick Cave

As pessoas simplesmente não prestam
Acho que isso é bem entendido
Você pode ver isso em todo lugar que olhar
As pessoas simplesmente não prestam

Nós nos casamos sob as cerejeiras
Sob as flores fizemos nossos votos
Todas as flores caíam pelo ar
Pelas ruas e pelos parquinhos
O Sol brilhava sobre os lençóis
Acordados pelo passarinho da manhã
Nós comprávamos os jornais de domingo
E nunca liamos uma única palavra

As pessoas não prestam
As pessoas não prestam
As pessoas não prestam

As estações vinham, as estações iam
O inverno despia as flores
Uma árvore diferente agora enfeita as ruas
Sacudindo os punhos no ar
O inverno nos atingiu como um soco
As janelas tremendo com os ventos
Ela fechou as cortinas
Feitas com o véu de noiva dela

As pessoas não prestam
As pessoas não prestam
As pessoas não prestam nem um pouco

Para nosso amor, mande uma dúzia de lírios brancos
Para nosso amor, mande um caixão de madeira
Para nosso amor, que todos os pombos de olhos rosas colem
Que as pessoas simplesmente não prestam
Para nosso amor, devolva todas as cartas
Para nosso amor, um cartão de dia dos namorados de sangue
Para nosso amor, que todos os amantes rejeitados chorem
Que as pessoas simplesmente não prestam

Não é que em seus corações elas sejam más
Elas podem te confortar, algumas até tentam
Elas cuidam de você quando você está doente
Elas te enterram quando você vai e morre
Não é que em seus corações elas sejam más
Elas ficariam ao seu lado se pudessem
Mas isso é só besteira, amor
As pessoas simplesmente não prestam

As pessoas não prestam
As pessoas não prestam
As pessoas não prestam nem um pouco