Lost Weekend (tradução)

Original

Lloyd Cole

Compositor: Lloyd Cole / Lonnie Donegan / Nigel Clark

Foi um fim de semana perdido em um hotel em Amsterdã
E uma pneumonia dupla em um quarto de solteiro
E a piada mais doentia foi o preço do remédio
Você está rindo de mim agora?
Eu posso rir com você agora?

Esta manhã eu acordei de um profundo e inquieto sono
Com roupas cheirando cinzeiro e a caneta deste coração solitário
com a qual eu escrevi para você uma canção de amor tatuada
na minha palma da mão
Foi roubada de mim quando Jesus pegou minha mão
Você sabe que eu não diria isso se não fosse minha intenção
Me abandone e me desfaço em pedaços tão facilmente

Eu era a abelha rainha com uma cabeça cheia de atitude
Mostrava meus sentimentos como uma mancha
e meu objetivo era provar para você
que poderia continuar no mercado
Alguma vez eu disse ei por favor, você machucou meus joelhos?
Você sabe que eu não diria isso se não fosse minha intenção
Me abandone e me desfaço em pedaços
Sim, tão facilmente
Não há ninguém para culpar
Eu abaixo minha cabeça numa vergonha chorosa
Não há ninguém para culpar
Ninguém além de doce mim mesmo

Foi um fim de semana perdido em um hotel em Amsterdã
Vinte e quatro anos se passaram para terminar em lágrimas
E a piada mais doentia foi o preço do remédio
Você está rindo de mim agora?
Posso rir junto?

Eu era a abelha rainha com uma cabeça cheia de atitude
Com meu coração de cinzeiro exposto, joelhos feridos
E minha única canção de amor era uma tatuagem na palma da minha mão
Você escreveu em mim quando pegou minha mão
Você sabe que eu não diria isso se não fosse minha intenção
Me abandone e me desfaço em pedaços tão facilmente
Tão facilmente
Tão facilmente