My Bag (tradução)

Eu estava andando com minha bolsa
Através de uma tempestade de neve ininterrupta de 20 andares
Garotas do calendário Pirelli lutando com loção de corpo
Minha cabeça está nadando com poesia e prose
Com licença um momento enquanto eu passo pó no meu nariz

Eu e minha coisa boa estamos tão perto quanto possível
Nós desistimos de dormir aos dezessete anos
Meu mundo fica maior enquanto minha visão fica pior
Eu não consigo enxergar as linhas na minha placa idiota

E sobre o amor?
Eu não deixo essa coisa na minha casa
Esta é a vida glamourosa
Não há tempo para brincadeiras

Senhor, tenha misericórdia, eu sei o que estou fazendo
Eu não preciso de um álibi, preciso de uma escada de incêndio
E uma janela aberta
É meu problema, não é nada com que eu não possa lidar
Não estou perseguindo nada, só estou correndo, amor
Qual é sua bolsa?

Geleia de cem milhões de dólares
Tenho um pouco de trânsito, sim senhor, no meu nariz
Policiais de velocidade de motocicleta queimando minhas estradas de terra
Meu bem me deixou, que pena
Ela está na esquina com meu novo melhor amigo

Eu estou indo bem com meu uísque e vinho
E me encontre no John John
Me encontre no John John

Senhor, tenha misericórdia, eu sei o que estou fazendo
Eu não preciso de um álibi, preciso de uma escada de incêndio
E uma janela aberta
É meu problema, não é nada com que eu não possa lidar
Eu não estou perseguindo nada, só estou correndo
Qual é sua bolsa?

Gire, gire, uísque e gim, eu sofro pela minha arte
Barman, tenho cogumelos selvagens crescendo no meu quintal
Prepare-me um litro de amêijoas de gasolina na meia concha
Parece proibição, amor, me dê a venda difícil
Mais, me dê mais, me dê mais, mais, mais
Eu sou seu sim, cara, sim, senhora, eu sou seu sim, cara

Deus tenha misericórdia

My Bag (tradução)

Original

Lloyd Cole