Rattlesnakes (tradução)

Original

Lloyd Cole

Compositor: Lloyd Cole, Nigel Clark

Jodie usa um chapeu embora não chova há seis dias
Ela diz que uma garota precisa de uma arma em dias assim
Ei, por causa de todas as cascavéis
Ela se parece com Eva Marie Saint em Sindicato de Ladrões
Ela lê Simone de Beavouir em seu contexto americano

Ela não tem certeza se seu coração
Veio para ficar em San Jose
E seu filho que não nasceu ainda a assombra
Enquanto ela dirige em alta velocidade pela rodovia
Enquanto tenta a sorte com a polícia de trânsito
Mais por tédio do que por despeito
Ela nunca encontra problemas, se esforça demais
Ela se despreza obviamente

Ela se parece com Eva Marie Saint em Sindicato de Ladrões
Ela diz que tudo o que ela precisa é de terapia, sim
Tudo o que você precisa é, amor é tudo de que você precisa

Jodie não dorme nunca porque sempre existem agulhas no palheiro
Ela diz que uma garota precisa de uma arma em dias como esse
Ei, por causa de todas as cascavéis
Ela se parece com Eva Marie Saint em Sindicato de Ladrões
Ela lê Simone de Beavouir em seu contexto americano
O coração dela, seu coração é como um calçamento irregular
De cabeça para baixo e ao contrário
Ela diz uh, é tão difícil amar
Quando o amor foi sua grande decepção