Sean Penn Blues (tradução)

O círculo intercolegial do oeste de Minnesota
Telefonaram e disseram
Ei, Sean, você poderia dar uma passadinha no nosso baile de gala?
O título dizia: Senhor Madonna manda ver na poesia beat
Se eu pudesse, eu iria, eu juro que seria melhor
Mas parece que sou só um completo desajustado
E o pior é que gosto de viver assim

Depois de sete versos, dezessete, talvez eu devesse parar
Estes filisteus estavam gritando Ei Sean
Eu não conseguia ser ouvido por causa das risadas de caipira
Peguei meus livros e fui em direção à porta
E se eu quebrar esta TV, então sei que vou me sentir melhor
Acho que sou só um completo desajustado
E eu gosto disso

Mas, quando te vejo vindo pela minha rua
Você entra direto e depois
Você passa por cima de mim
Ah, sim, eu preciso de você
Invadindo meu ritmo
Calce seus saltos altos e, meu bem
Passe por cima de mim
Todo por cima de mim

Dicas para emagrecer, colunistas de gastronomia do New York Times
Querem avaliar minha sopa? É sério?
Minha esposa diz que eu procuro encrenca
Eu certamente encontro
Você acha que eu gosto de viver assim?

E se eu quebrar essa TV, sei que vou me sentir melhor
Acho que sou só um completo desajustado
E eu gosto disso

Mas, quando eu te vejo
Vindo pela minha rua
Você entra direto e depois
Você passa por cima de mim
Ah, sim, eu preciso de você
Invadindo meu ritmo
Andando como Nancy Sinatra
Passando por cima de mim

Sean Penn Blues (tradução)

Original

Lloyd Cole