Speedboat (tradução)

Original

Lloyd Cole

Compositor: Lloyd Cole And The Commotion

Julie disse: Estamos bebendo café demais
Vinho e cigarros, nunca conseguimos dormir
Eu os conheci numa festa num barco no rio
Ambos estavam em alta velocidade, eu diria

Eu vivia à beira de toda essa indulgência
Tomando notas e confiando na prudência
Julie disse a Jim: Por que não entramos
Enquanto a água está fresca e ainda somos amigos?

Alguns dizem que eles tiveram uma overdose de Leonard Cohen
Bem, eu consigo ver aquele rio sempre que penso neles
O rio é cruel e a água é profunda e azul

Eu estava trabalhando, então, no meu grande romance inacabado
Por favor, deixe-me apresentar: Meu nome é Ronald
Eu estava bem até perder a cabeça
Agora deixe-me apresentar ao resto da tripulação

Não era meu estilo encontrar ondas no meu olho
Era muito mais meu estilo encontrar areia nos meus olhos

Embora não haja absolutamente nenhuma verdade a ser descoberta
Embora seja verdade que não há nada a ser encontrado
Nós, acadêmicos, não desanimamos facilmente

Lloyd você sabe que inteligência vem em abundância
Julie disse para Jim: Olha só a situação em que estamos
Nunca foi sua intenção tirar conclusões precipitadas

Não era meu estilo encontrar ondas no meu olho
Era muito mais meu estilo encontrar areia nos meus olhos
Não era meu estilo encontrar ondas no meu olho
Era muito mais meu estilo levar uma bolada de areia nos meus olhos
Areia nos meus olhos