Brand New Friend (tradução)

Original

Lloyd Cole

Compositor: Lloyd Cole And The Commotion, Blair Gray Cowan

Caminhando na chuva torrencial
Caminhando com Jesus e Jane
Jane estava com sua gola rulê
Eu estava tão feliz naquele tempo

Se eu te perguntasse
O que você faria consigo mesmo?
Se eu te contasse
Você só contaria para si mesmo?

Será que estou pedindo tanto assim?
Não estou pedindo para ser compreendido
Será que estou pedindo tanto assim?
Eu só estou procurando um amigo novo em folha
Um amigo novo em folha

Caminhando na chuva torrencial
Caminhando com Jesus e Jane
Jane estava com sua gola rulê
Eu estava tão feliz naquele tempo

Será que estou pedindo tanto assim?
Você poderia fazer qualquer coisa que quisesse
Será que estou pedindo tanto assim?
Não, apenas alguma coisa que eu possa segurar
Porque agora é tudo ladeira abaixo

Então me deixe contar quantas vezes nós juramos e mentimos
Que amarramos nós mesmos na linha do trem
Me deixe contar as vezes em que, é claro, nós mentimos
Bem, não podíamos saber melhor, não foi nenhum crime
Me deixe contar quantas vezes

Eu, bem eu não sei quando, quando vou ficar contente
Mas sei que preciso de um amigo novo em folha